-
1 отдел
м.отдел науки — branche f d'une science2) ( в учреждении) section f, service m, département m; rayon m ( в магазине) -
2 отдел
-
3 отдел
муж.
1) (учреждения) department;
office;
section разделенный на отделы ≈ departmental информационный отдел ≈ news-department отдел кадров ≈ personnel department финансовый отдел ≈ finance department
2) (часть книги) sectionм.
1. (в книге и т. п.) section;
2. (науки) branch;
3. (учреждения) department;
~ кадров personnel department;
справочный ~ information bureau;
~ здравоохранения Board of Health;
валютный ~ foreign exchange department;
инкассовый ~ collection department;
коммерческий ~ sales department;
ревизионно-контрольный ~ auditing department;
трастовый ~ trust department;
хозяйственный ~ general service department;
~ контрактов contracts department;
~ развития new-business department;
~ рекламы publicity department;
~ сбыта distribution/sales department;
~ труда и зарплаты labor-and-wages department -
4 отдел
м2) (науки, книги и т.п.) Teil m, Abschnitt m; Rubrik f (только в газете, журнале) -
5 vědní odvětví
-
6 department of science
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > department of science
-
7 science department
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > science department
-
8 Office of Science and Technology
———————— ————————Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > Office of Science and Technology
-
9 rama de la ciencia
-
10 bölmə
1Iсущ.1. деление (математическое действие). Bölmə cədvəli таблица деления, bölmə işarəsi знак деления2. раздел. Kitabın birinci bölməsi первый раздел книги3. секция. İdman bölmələri спортивные секции, konfrans bölmələrinin iclasları заседания секций конференции4. отдел. Elm bölməsi отдел науки5. сектор. Azərbaycan bölməsi азербайджанский сектор, rus bölməsi русский сектор, tərcümə bölməsi сектор перевода6. подразделение. Qoşunların ön bölmələri передовые подразделения войск7. отделение. Polis bölməsi отделение полиции; 8 отсек. Cihaz bölməsi приборный отсек; kosmik gəminin bölmələri отсеки космического корабляIIприл.1. делительный. Bölmə diametri мат., тех. делительный диаметр, bölmə mexanizmi тех. делительный механизм:2. разбивочный. Bölmə aləti тех. разбивочный инструмент3. разделительный. Bölmə işarəsi лингв. разделительный знак; bölmə plinti тех. разделительный плинт4. секторный5. секционный2сущ. диал. блюдце. Çayı bölməyə tök налей чай в блюдце -
11 Fach
n -(e)s, Fächer, реже Fachedas ist (nicht) sein Fach — это (не) его специальность, это (не) по его частиwelches Fach spielen Sie? — на каком вы амплуа?, какое ваше амплуа?er ist ein Meister in seinem Fach — он мастер своего делаin seinem Fach tätig sein ( arbeiten) — работать по специальностиMathematiker von Fach — математик по специальности3) нитка, низка ( жемчуга)4) текст. (ткацкий) зев••mit etw. (D) zu Fache kommen — справиться с каким-л. делом, закончить какую-л. работу -
12 Fach
сущ.1) общ. область, специальность (в образовании), отдел (науки), предмет (обучения), отрасль2) комп. (приёмное) отделение, (приёмный) карман, (приёмный) магазин3) мор. отсек4) тех. рундук, секция, шпация, карман (сортировки), ящик (стола), полка (шкафа)5) стр. выдвижной ящик, панель, филёнка6) юр. часть7) лингв. дисциплина, отрасль знания, учебный предмет8) лес. период оборота рубки, цех9) полигр. отделение, клетка (наборной кассы), (выдвижной) ящик (напр. письменного стола), полка (напр. шкафа)10) театр. амплуа11) текст. ткацкий зев, (тк.sg) зев12) кож. отделение (портфеля)13) банк. ячейка14) судостр. шкаф -
13 fach
сущ.1) общ. область, специальность (в образовании), отдел (науки), предмет (обучения), отрасль2) комп. (приёмное) отделение, (приёмный) карман, (приёмный) магазин3) мор. отсек4) тех. рундук, секция, шпация, карман (сортировки), ящик (стола), полка (шкафа)5) стр. выдвижной ящик, панель, филёнка6) юр. часть7) лингв. дисциплина, отрасль знания, учебный предмет8) лес. период оборота рубки, цех9) полигр. отделение, клетка (наборной кассы), (выдвижной) ящик (напр. письменного стола), полка (напр. шкафа)10) театр. амплуа11) текст. ткацкий зев, (тк.sg) зев12) кож. отделение (портфеля)13) банк. ячейка14) судостр. шкаф -
14 Fach
n1) отрасль, область, отдел ( науки); предмет; специальность2) текст. зев3) строит., дер.-об. панель; филёнка5) полигр. клетка ( наборной кассы)6) оргтех. карман ( сортировки)7) суд. отсек; шпация; рундук -
15 OST
OST, objectives, strategy, and tacticsзадачи, стратегия и тактика————————OST, Office of Science and Technologyуправление [отдел] науки и техники————————OST, officer selection team————————OST, one-station training————————OST, operational service test————————OST, operational suitability test————————OST, operational system test————————OST, order shipping time————————OST, ordnance special training————————OST, ordnance suitability test————————OST, oversea(s) tourслужба на заморских территориях [ТВД]English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > OST
-
16 Office of Science and Technology
OST, Office of Science and Technologyуправление [отдел] науки и техникиEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Office of Science and Technology
-
17 Division of Science Resources and Policy Studies
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > Division of Science Resources and Policy Studies
-
18 department
dɪˈpɑ:tmənt сущ.
1) (подразделение в каком-л. учреждении, заведении) а) отдел, отделение accounting department accounts department infants department postnatal department admission department casualty department emergency department finance department fire department health department intelligence department line department pathologic pregnancy department personnel department police department recreation department sanitation department service department б) воен. войсковой округ в) факультет, кафедра anthropology department ≈ кафедра антропологии astronomy department ≈ кафедра астрономии biology department ≈ кафедра биологии chemistry department ≈ кафедра химии classics department ≈ кафедра классической филологии economics department ≈ кафедра экономики English department ≈ кафедра английского языка geology department ≈ кафедра геологии history department ≈ кафедра истории linguistics department ≈ кафедра лингвистики mathematics department ≈ кафедра математики music department ≈ кафедра музыки philosophy department ≈ кафедра философии physics department ≈ кафедра физики germanic philology department ≈ кафедра германской филологии political science department ≈ кафедра политологии psychology department ≈ кафедра психологии Slavic, Slavonic department ≈ кафедра славистики sociology department ≈ кафедра социологии
2) а) ведомство, департамент, министерство The regulation of other departments subordinate to the Treasury. ≈ Управление другими ведомствами, подчиненными Казначейству. State Department Department of the Navy б) департамент (единица административного деления Французской Республики)
3) область, отрасль (науки, знания) Syn: branch, province отдел;
отделение - press * отдел печати - export * отдел экспорта - accounting /accountant's/ * бухгалтерия - letters * отдел писем (в газете, журнале и т. п.) - first * первый отдел - dispatch * экспедиция помещение, занимаемое отделом и т. п. цех магазин - fancy goods * галантерейный магазин, галантерея департамент;
управление;
служба - Factory D. промышленное управление - Science and Art D. управление по делам науки и искусства - Water D. департамент водоснабжения (при муниципалитете) (американизм) министерство, ведомство - State D., D. of State государственный департамент, министерство иностранных дел - D. of Defense министерство обороны - D. of the Navy министерство военно-морского флота - D. of the Air Force министерство военно-воздушных сил - D. of the Army министерство сухопутных сил - D. of health, Education and Welfare министерство здравоохранения, просвещения и социального обеспечения власть - legislative * законодательная власть факультет;
кафедра - physics * физический факультет - the * of modern langauges кафедра новых языков административная область;
округ;
департамент (особ. во Франции) - the D. of Seine and Oise департамент Сены и Уазы войсковой, военный округ отрасль, область (знаний, науки) - * of knowledge /learning/ отрасль знаний accounting ~ бухгалтерия accounting ~ главная бухгалтерия компании accounts ~ бюро отчетности accounts ~ отдел расчетов accounts ~ отдел финансовых отчетов accounts receivable ~ отдел учета дебиторской задолженности advertising ~ отдел рекламы aerological ~ аэрологическое отделение appeals ~ отдел по апелляциям appellate ~ отдел по апелляциям archives ~ архивный отдел assistant head of ~ заместитель начальника отдела audit ~ ревизионный отдел bank ~ отделение банка bank investment ~ отдел банковских инвестиций bank trust ~ отдел доверительных операций банка bank trust ~ трастовый отдел банка billing ~ отдел выписки счетов bookkeeping ~ бухгалтерия budget ~ бюджетный отдел cartage ~ отдел перевозок cash ~ касса в банке cash ~ кассово-контрольный пункт cash ~ кассовый отдел central customs administration ~ отдел управления центральной таможни city treasurer's ~ департамент городского казначея claims ~ отдел претензий claims ~ отдел рекламаций commercial ~ коммерческий отдел commercial ~ торговый отдел complaints ~ отдел рекламаций correspondence ~ отдел корреспонденции data processing ~ вчт. отдел обработки данных department ведомство;
департамент ~ ведомство ~ войсковой округ ~ департамент ~ кафедра ~ магазин ~ министерство ~ амер. министерство;
State Department государственный департамент (министерство иностранных дел США) ;
Department of the Navy военно-морское министерство США ~ область, отрасль (науки, знания) ~ отдел, министерство, департамент ~ отдел;
отделение;
the men's clothing department отдел мужского готового платья (в магазине) ~ отдел ~ отделение ~ отрасль ~ служба ~ управление ~ факультет ~ цех, отделение ~ цех Department: Department: Inland Revenue ~ Управление налоговых сборов (Великобритания) department: department: inspection ~ отдел технического контроля Department: Department: Prime Minister's ~ канцелярия премьер-министра department: department: production ~ производственное подразделение Department: Department: State ~ государственный департамент (США) department: department: stock ~ отдел ценных бумаг( банка) Department: Department: Treasury ~ министерство финансов( США) department: department: trustee ~ отдел доверительных операций ~ attr. ведомственный;
относящийся к ведомству;
department hospital районный госпиталь ~ attr. ведомственный;
относящийся к ведомству;
department hospital районный госпиталь ~ of head office отдел главной конторы ~ of social affairs and health департамент по социальным вопросам и здравоохранению ~ амер. министерство;
State Department государственный департамент (министерство иностранных дел США) ;
Department of the Navy военно-морское министерство США dispatch ~ отдел отправки dispatch ~ экспедиция export ~ отдел экспорта finance ~ финансовый отдел fire ~ отделение пожарной охраны foreign ~ иностранный отдел forwarding ~ экспедиторское отделение goods receiving ~ отдел приемки товаров government ~ правительственное ведомство government ~ правительственное учреждение department: inspection ~ отдел технического контроля international ~ международный отдел international sales ~ отделение международной торговли inventory accounting ~ отдел учета запасов invoicing ~ отдел выписки счетов-фактур layout ~ отдел макетирования legal ~ юридический отдел loan ~ ссудный отдел банка machinery ~ машинное отделение mail ~ почтовое отделение maintenance ~ вчт. отдел технического обслуживания maintenance ~ отдел технического обслуживания marketing ~ коммерческий отдел marketing ~ отдел сбыта media ~ отдел средств рекламы ~ отдел;
отделение;
the men's clothing department отдел мужского готового платья (в магазине) municipal ~ муниципальный отдел municipal treasurer's ~ финансовый отдел муниципалитета off-line ~ самостоятельный отдел operational ~ производственный отдел order ~ отдел заказов out-patient ~ амбулаторное отделение packing ~ отдел упаковки packing ~ отдел фасовки payroll ~ отдел труда и зарплаты payroll ~ финансовая часть pension ~ пенсионный отдел personnel ~ отдел кадров personnel: ~ management руководство кадрами;
personnel department отдел кадров или личного состава planning ~ отдел планирования planning ~ плановый отдел political ~ исполнительная и законодательная власть political ~ политическая власть political ~ политический отдел postal ~ почтовое отделение department: production ~ производственное подразделение production ~ производственный отдел production ~ цех основного профиля производства project ~ проектный отдел public prosecutions ~ прокуратура public relations ~ отдел по связям с общественными организациями relations: public ~ department отдел информации коммерческого предприятия;
public relations officer служащий отдела информации;
public relations man агент по рекламе public ~ department пресс-бюро;
отдел информации publicity ~ отдел рекламы и пропаганды purchasing ~ отдел закупок purchasing ~ отдел материально-технического снабжения real estate ~ отдел, ведущий операции с недвижимостью records ~ отдел учета relevant government ~ компетентный правительственный орган research ~ научно-исследовательский отдел safe-custody ~ отдел охраны банка safe-custody ~ служба охраны банка safe-deposit ~ отдел вкладов банка sales ~ отдел сбыта securities ~ отдел ценных бумаг security ~ отдел банка, специализирующийся на управлении портфелем ценных бумаг service ~ отдел обслуживания shipping ~ отдел отгрузки продукции social services ~ отдел социальных услуг spending ~ отдел расходов staff ~ отдел главной конторы staff ~ отдел кадров standards ~ отдел стандартов ~ амер. министерство;
State Department государственный департамент (министерство иностранных дел США) ;
Department of the Navy военно-морское министерство США Department: Department: State ~ государственный департамент (США) department: stock ~ отдел ценных бумаг (банка) systems ~ вчт. отдел систем trading ~ торговый отдел department: trustee ~ отдел доверительных операций vaults ~ помещение банка для сейфов veterinary ~ ветеринарное отделениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > department
-
19 department
[dɪ'pɑːtmənt]1) Общая лексика: ведомственный, ведомство, военный округ, войсковой округ, департамент, кафедра, министерство, область, отдел, отделение, относящийся к ведомству, отрасль (напр., науки, знания), цех, часть, (functional subdivision) управление банка2) Медицина: отделение - отдел (б больнице), отделение в больнице, помещение3) Военный термин: (work) цех, учреждение, кафедра (военно-учебного заведении), кафедра (военно-учебного заведения), боевая служба (корабля), боевая часть (корабля), служба (корабля), подразделение какого-либо учреждения, организации4) Техника: бюро, мастерская, орган, участок5) Железнодорожный термин: купе6) Бухгалтерия: административный орган (министерство, департамент, управление, отдел), секция (в торговом предприятии), структурное подразделение, функциональный отдел (напр. кадров, финансов)7) Горное дело: министерство (США)8) Дипломатический термин: департамент (особ, во Франции)9) Психология: область знаний, область науки10) Иммунология: отделение (в больнице)11) Патенты: подразделение12) Деловая лексика: магазин, служба, управление13) Образование: факультет14) Автоматика: сектор16) Макаров: административная область, власть, внутрицеховой, округ, помещение, занимаемое отделом (и т.п.), область (напр. науки), область (напр., науки), департамент (особ. во Франции), управление (структурное подразделение, административный орган) -
20 department
noun1) отдел; отделение; the men's clothing department отдел мужского готового платья (в магазине)2) область, отрасль (науки, знания)3) ведомство; департамент4) amer. министерство; State Department государственный департамент (министерство иностранных дел США); Department of the Navy военно-морское министерство США5) войсковой округ6) цех, отделение7) факультет8) (attr.) ведомственный; относящийся к ведомству; department hospital районный госпиталь* * *(n) административный орган; ведомство; департамент; кафедра; область; отдел; отделение; отрасль; управление; учреждение; факультет* * *1) отдел 2) факультет 3) ведомство, министерство* * *[de'part·ment || -mənt] n. отдел, отделение; цех; департамент, министерство, ведомство; факультет; войсковой округ, военный округ; отрасль, область, сектор* * *ведомстводелянкадепартаменткафедраминистерствообластьотделотделениеотделенияотрасльуправлениеучастокфакультетцех* * *1) а) отдел б) воен. войсковой округ в) факультет 2) а) ведомство б) департамент 3) область, отрасль (науки, знания)
См. также в других словарях:
Отдел истории наук о Земле — Института истории естествознания и техники им. С.И. Вавилова выполняет фундаментальные научные исследования и прикладные разработки в области истории географии и геологии. Начало этим работам было положено в 1953 г. созданием в структуре… … Википедия
Отдел религиозного образования и катехизации Русской православной церкви — Отдел религиозного образования и катехизации Адрес: 127051 г. Москва, ул. Петровка, д. 28/2. Высоко Петровский монастырь. Тип организации: синодальный отдел Московского патриархата Официальные языки … Википедия
Отдел виртуальных систем — Отдел виртуальных систем[1][2] … Википедия
Министерство образования и науки, молодёжи и спорта Украины — (МОН Украины) Общая информация Штаб квартира 01135, г. Киев, пр. Победы, 10 Министр Дмитрий Табачник Сайт http://www.mon.gov.ua … Википедия
Министерство образования и науки Украины — (МОН Украины) Общая информация Штаб квартира 01135, г. Киев, пр. Победы, 10 Министр Дмитрий Табачник Сайт http://www.mon.gov.ua Министерство образования и нау … Википедия
СССР. Общественные науки — Философия Будучи неотъемлемой составной частью мировой философии, философская мысль народов СССР прошла большой и сложный исторический путь. В духовной жизни первобытных и раннефеодальных обществ на землях предков современных… … Большая советская энциклопедия
СССР. Естественные науки — Математика Научные исследования в области математики начали проводиться в России с 18 в., когда членами Петербургской АН стали Л. Эйлер, Д. Бернулли и другие западноевропейские учёные. По замыслу Петра I академики иностранцы… … Большая советская энциклопедия
Центр исследований научно-технического потенциала и истории науки имени Г. М. Доброва — Центр исследований научно технического потенциала и истории науки им. Г.М. Доброва НАН Украины научно исследовательский институт Отделения информатики Национальной Академии наук Украины. История Центра началася в 60 х годах ХХ века, когда под… … Википедия
СССР. Технические науки — Авиационная наука и техника В дореволюционной России был построен ряд самолётов оригинальной конструкции. Свои самолёты создали (1909 1914) Я. М. Гаккель, Д. П. Григорович, В. А. Слесарев и др. Был построен 4 моторный самолёт… … Большая советская энциклопедия
Министерство образования и науки Камчатского края — (Минобрнауки Камчатского края) … Википедия
КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ — в России (СССР) группа наук социально гуманитарного профиля, сложившаяся в течение 60 80 х гг., с 1995 введена в Номенклатуру специальностей научных работников Миннауки РФ в составе четырех специальностей: теория культуры; истор.… … Энциклопедия культурологии